Мнение: превью Warcraft Chronicle

Вчера по какому-то волшебству мне удалось очень быстро и в рекордные для себя сроки перевести превью “Хроник”, так что сегодня мы просто попробуем рассмотреть интересности, которые скрывает этот текст. И такой выпуск сегодня выходит по заявкам читателей. И раз вам стало интересно, что я по этому поводу думаю, то приступим.

В первую очередь, хочется отметить, что “Хроники” выглядят очень многообещающе. По крайне мере, в тексте превью адекватный слог сочетается с достойным описанием событий с точки зрения сюжета и мира Warcraft, к которыми мы привыкли. Но что не менее важно, описание в книге идет очень плавно и создается впечатление, что оно даже старается избегать ретконов, предоставляя довольно-таки хитрые и широкие объяснения мироустройству.

Космология

Одной из проблем, хм, лора Warcraft в последние годы стала непонятная чехарда со школами магии. Их описания из WoW RPG часто переписывали задним числом, а новые росли как на дрожжах и строились на непонятно каких принципах, а уж школы в том виде, что они существуют в клиенте WoW - вообще издержки игромеханики. И тут наконец появилась космология, про которую разработчики вещали уже несколько лет, с картинкой для более успешного восприятия в придачу. И давайте рассмотрим, в чем особенность новой концепции. Она разделяет творение на три взаимосвязанные оси, на стыке которых и существует реальность. Центральная и основополагающая ось - это Свет и Тьма, чье противостояние нам уже давно известно, благо считается, что именно от столкновения Света и Тьмы зародилась сама вселенная. Но сами эти энергии продолжают существовать на своих полюсах и вне реальности. Также Хроники подтверждают посты разработчиков из Твиттера о том, что Тьма и Бездна - это синонимы. Поскольку раньше бытовало мнение, что Бездна - это противоположная Свету сила, а Тень - просто нечто, отбрасываемое светом. Магия этих миров тоже известная, та же самая небесная (англ. holy; светлая; святая; магия Света - названий много) и темная магия. Носителями этих энергий служат наару и противоположные им Повелители Бездны: всяческие боги Бездны и другие “демоны” Бездны. Наару А’дал был прав, когда говорил, что Свет и Бездна не могут жить друг без друга. В общем, здесь нет ничего нового. Только вот… полюс Тьмы - единственный круг, у которого есть лишний слой, представленный Древними Богами. Как описывалось в новом превью темных жрецов в Legion, изначальная обитель Древних Богов - именно Бездна. Любопытно, что за этим может скрываться. Кстати, большая близость сущностей Бездны к Тьме означает именно что их близость к одной из изначальных сил мироздания, а не является мерилом их силы по сравнению с Древними Богами.

из комикса “Warcraft: Сага”

Порядок и Неупорядоченность - это что-то новенькое, но только на первый взгляд. Эти две силы отвечают за космическое устройство реальной вселенной. Скверна, понятное дело, рождается из Неупорядоченности, а вот из Порядка происходит… тайная магия. Вот и долгожданное объяснение истоков тайной магии. При этом бытность воплощением порядка не делает тайную магию неподвижной и статичной силой. Наоборот, она изменчива по самой своей сути. На стороне Порядка стоят титаны, а Неупорядоченность воплощается Пылающим Легионом.

И тут становится понятно, почему такое распределение космологии является таким удачным решением. Да, давно известно, что Скверна - это не извращенная тайная магия. Но теперь случаи, которые описывали их схожесть и указывали на их связь вписываются в новую ось. Возьмем в пример чернокнижника-новичка. Такой заклинатель постепенно отдает предпочтение Скверне, хаотичной по своей природе, можно сказать, что она так сама начинает вытеснять тайную магию, перевешивая чашу весов вотчины порядка хаосу. Хотя это уже семантика. Для самого колдуна точкой невозврата станет развращение Скверной. Пресытившись ей, он уже не сможет утолить магический голод тайной магией.

Жизнь и Смерть. Еще одна важнейшая ось. И если с жизнью всё понятно: её воплощает магия природы, она способствует росту и обновлению всего сущего. То вот Смерть скрывала от нас много тайн. По сути являющаяся простым забвением и ничем она тоже может иметь свое воплощение, в некромантии. В форме некромантии она становится противовесом всего, что воплощает Жизнь и ведет вселенную к окончательному забвению.

Дикие Боги - это Древние, почитаемые друидами, лоа-звери троллей и различных полудиких рас, а также Августейшие Небожителей с Пандарии. Все они носители силы Жизни. Может звери-боги Дренора и других планет тоже относятся к этой группе. У Смерти же нет определенных божественных существ в своем круге, её просто представляет нежить как таковая.

И сразу же вопрос, а как же школа тайной магии под названием некромантия? Как я думаю, ответ проще, чем можно было ожидать. Существование некоей изначальной некромантии не мешает существованию других школ поднятия мертвых из могил. Просто Кирин Тор называет некромантией именно достижение глубин этой силы через тайную магию и в связке с некромантией. Но вспомните, сколько еще есть способов оживить труп в виде нежити: вуду, Скверна, некие манипуляции с душами, Бездна и многое другое. Просто всё это теперь восходит к изначальной некромантии. Также интересно, что нежить изображена какой-то зомби-версией целителя душ. У авторов книги получилось отлично вписать свою концепцию магии, не перечеркнув при этом старые данные о ней. Это было сделано не самым дотошным способом, но вышло-то отлично. И если честно, я даже как-то такого от космологии и не ожидал.

И Стихии - стройматериал физической реальности. Четыре стихии элементов - земля, вода, огонь, воздух. И еще две: Дух и Разложение. Дух давно известен шаманам и считается среди них пятой Стихией и часто называется Духом Жизни или Духом Просторов, монахи также используют его, называя его “ци”, что с языка пандаренов тоже переводится как “дух”. Дух так известен, потому что работа с ним свойственна самой сути учения классического шаманизма и баланса Стихий. Взывая к Духу, связывающему всё сущее в единое целое, шаман может привнести гармонию в круговорот Стихий.

Но есть и противоположная ему сила, Разложение. Таунка и темные шаманы различной степени жестокости и безумия от рангов “Истинной” Орды до Сумеречного Молота подчиняют Стихии собственной воле, а некоторые даже отравляют и оскверняют их суть. И хотя им самим это невдомек, делая это, они берут силу из Разложения, шестого элемента.

Также Стихии, судя по космологической карте, связаны и с другими осями вселенной, или лучше сказать, что определенные круги осей близки к определенным Стихиям. Так Дух находится подле Диких Богов, что можно объяснить близостью Духа к Природе, даже взглянув на заклинания шаманов. Пылающий Легион выжигает всё пламенем Скверны, отсюда и близость к настоящему Огню. Нежить и разложение - тут всё тоже очевидно. Титаны - это металлокожие гиганты, чьи творения и слуги обычно тоже были каменными или металлическими, так что связь с Землей им подходит. С водой и воздухом всё посложнее. Либо они не связаны с остальными кругами в принципе, либо связь с ними просто менее отчетливая. Титаны упорядочивают миры и часто вносят на них новую жизнь, а Дикие Боги - это стражи Природы. Поэтому между ними лежит Стихия Воды. Как говорила леди Вайш: “Вода - это жизнь.” И Изумрудный Сон рядом, а это ведь тоже измерение, тесно связанное с жизнью и силой Природы. Воздух может ассоциироваться с пустотой, отсюда и нахождение на стыке Пылающего Легиона и нежити. Легион оставляет за собой опустошенные мертвые миры, нежить по своей сути тоже представляется родом существ с пустотой внутри и в цели бытия. Объяснение пустотой может быть справедливо и для Темных земель.

И напоследок, Древние Боги. Они выходят из оси Тьмы и у них тоже есть близкие Стихии: Земля и Разложение. Противостояние Пантеону, внедрение в планеты в качестве паразитов, да и сам факт того, что Нелтарион был самой вероятной жертвой Древних Богов из-за своей бытности Аспектом Земли - всё это объясняет их связь с Землей. От тел Древних Богов исходят миазмы и распространяется волна тлена и смерти, также они сотворили Проклятие Плоти, вот вам и близость к Разложению.

Если под реальностью на карте имеется виду вся материальная вселенная, а не только Азерот, то это может означать, что и в других мирах есть что-то вроде собственных версий Изумрудного Сна. Что же до Темных земель - то это вопрос интересный. Для начала то, что пока еще остается вопросом - чем же они являются? В переводе превью мы уже вспоминали, что название это встречается не в первый раз: “Темными землями (англ. Shadowlands) называлось место, в котором герои сражались с Нер'зулом из альтернативного Дренора. Сама платформа шамана звалась Гранью Реальности. Но портал, который туда ведет называет общую местность как раз Темными землями.”

И вряд ли жителем этого мира на карте просто так изображена целитель душ. Похоже, это мир духов. Возможно, что различные миры теней и призраков, которые искатели приключений видели в местах под контролем Плети, в видениях после принятия определенных снадобий или в логовах араккоа Дренора и храмах темных лоа, а может даже и мир сумерек сумеречных драконов - возможно, что все эти миры являют собой просто разные уголки Темных земель. Уж измерение целителей душ там точно должно быть.

Эра Стихий

А вот и час больших открытий. Титаны рождаются из миров-душ, и одна из них Азерот. Пантеон, оказывается, не просто упорядочивал миры, стремясь достичь вселенского порядка: похоже, главной целью было найти своих сородичей. И им этого не удавалось долгое время, настолько долгое, что даже бессмертные богоподобные великаны начали иногда задумываться о бессмысленности своих поисков. Но они не унывали, и в итоге, нашли Азерот. Причиной безумств Стихий новорожденного мира стала душа титана внутри него, она поглотила большую часть Духа планеты, а с ней из мира ушел баланс элементов. Кстати, вот и еще одна причина, по которой Пантеон не был готов пойти на уничтожение планеты ради победы над Древними Богами: внутри неё был один из них. И началась бесконечная война четырех Повелителей Стихий. Радует, что был описан невероятный уровень их силы, а также был немного раскрыт характер Ал’акира, что в очередной раз вызывает печальные воспоминания об Ульдуме с его пародиями на “Индиану Джонса”, занявшими добрую половину сюжета локации.

Интересна и формулировка текста в описании зарождающегося титана. Можно трактовать текст так, что титана впоследствии назовут Азеротом. Но речь могла идти и о планете. Или обо всём сразу. Лично я склоняюсь к тому, что речь шла именно о мире.

А еще спомнился этот твит от Muffins:

В: Титаны существуют за пределами всех реальностей или их множество?

О: Не существуют за пределами всех реальностей. Их множество, они ищут других титанов в космосе. ©

Теперь понятно, о чем он говорил.

Пришествие Древних Богов

А здесь нам впервые описали влияние Древних Богов на молодой мир. Было интересно узнать, как именно их присутствие воздействовало на окружающий мир, и что из себя представляла их империя. А безликих теперь можно называть настоящим именем, правда оно не такое таинственное - н’раки. Зато описано-то как - в лучших традициях Лавкрафта. И с толикой опасения становится более ясной цель прибытия этих существ в Азероте: “Подобно колоссальным раковым опухолям, Древние Боги распространяли свое оскверняющее влияние по ландшафту. Земли вокруг них закипали и гнили, становясь черными и безжизненными на мили и мили. И одновременно с этим, щупальца Древних Богов ползли всё глубже в земную кору, скользя глубже и глубже к беззащитному сердцу Азерота.” Зарождающемуся титану это явно не пойдет на пользу. И ранее загадочные цитаты некоторых персонажей начинают обретать смысл:

“Вы черви, кишащие в теле умирающего бога.” - Нхаллиш

Могла ли это сущность Бездны иметь в виду, что в недрах Дренора тоже находится умирающий титан?

Другая цитата принадлежит Гневиону. Во время кампании в Пандарии он смог заполучить сердце самого Лэй Шэня, которое благополучно употребил в пищу. Сразу после этого его посетило странное видение, память о котором почти мгновенно улетучилась из его головы. Судя по всему, также этой памяти о произошедшем решились и герои видения, возможно, древние могу.

“Я вижу их! Миллион миров, сверкающих в своем совершенстве. Один над всеми остальными. Мы пали, мы должны восстановить последнего титана. Не забывайте. Всё... пропало. Я не помню ничего из этого. Никто из них не помнит, какая ирония.” - Гневион

Но самое интересное состоит в том, что выделенные в цитате жирным шрифтом слова Гневион говорил голосом самого Ра-дена, могущественного ставленника титанов. Пока эта история еще полна белых пятен, но похоже, мы знаем, о каком последнем титане идет речь.

Что касается подробностей о Черной Империи. Акиры были в ней рабочей силой. Так что думаю, расцвет их цивилизации пришелся на куда более позднее время, когда появилась их империя Азж’Акир.

Здесь можно разглядеть акиров,

у рабочих внизу таких крыловидных отростков на спинах нет

Статуя неизвестного существа, возможно, безликого

И надо отдать должное Повелителям Элементалей - они дали бой Древним Богам, да еще какой. Объединились впервые за всю историю и стерли города акиров и безликих в порошок. Но мы знаем, чем это, в итоге, кончится. Элементали станут их слугами и выступят против Пантеона. И’Шарадж вообще оказался самым страшным и могущественным из их группы, поэтому титаны и могли сосредоточить свои силы именно на нем.

Эти ребята - выкованные титанами (англ. titan-forged), похоже, какой-то новый вид конструктов титанов.

Также эта эра интересна еще и тем, что континентов в ней было, как минимум, два. Ведь упоминается, что Черная Империя вела свою экспансию из центра самого большого континента мира. То, что в конце остался только один континент меня не удивляет, учитывая какой силой обладали тогдашние борцы за мировое господство. А когда всё кончилось, Пантеон устроил терраморфинг планеты.

Империя Зула и пробуждение Акир

В этой секции комментировать особо нечего. Всё просто и интересно. Правда, раньше считалось, что тролли обитали на Азероте еще до прихода титанов. Но думаю, это могут объяснить в сотне недостающих страниц.

Перейдем к карте Азерота после войны троллей и акиров. Радует упоминание племени Огненного Дерева, которое упоминалась в старой энциклопедии с оф. сайта и WoW RPG, но так и не появилось в WoW. А еще любопытнее упоминание ранее неизвестного племени джунглевых троллей, племени Бритвенной Ветви. Думаю, я знаю, что это было за племя. В далекие времена над Кезаном властвовали как раз троллей джунгли, державшие в рабстве гоблинов. Позже гоблины их свергли, поумнев от добычи каджамита. А название племени тех троллей до сих пор остается неизвестным.

Возможное расположение современных регионов Азерота на карте древнего Калимдора

автор: ijffdrie со Scrolls of Lore

Манти’весс может быть настоящим названием Жутких Пустошей у богомолов или Сердца Страха до того, как его захватило Ша Страха.

Вторжение Зандаларов

Расширенная версия известной истории из Пандарии. Есть подробности вроде упоминания лидера Зандаларов в этой войне, Менгази, а также попытка Зандаларами воскресить Лэй Шэня, и конечно, концовка истории Цзян. Плюс, раскрывается отношение древних Зандаларов к могу и сам факт того, что перед осадой Паандарии, они вели дебаты о том, стоит ли нападать или попытаться забрать территорию с помощью дипломатии.

Из более древней истории можно вытянуть только нежелание Лэй Шэня доверять секрет своего воскрешения сородичам и упоминание великого верховного жреца Зултары - не знаю, кто это, но имя и титул звучат важно.

Источник Вечности и восход ночных эльфов

Долгожданные подробности превращения темных троллей в ночных эльфов. Стоит отметить, что в источниках, предшествовавших WoW, их кожа была фиолетовой, но уже в старой оф. энциклопедии цвет их кожи изменили на серый. В этой книге цвет их кожи тоже серый. Кстати, современные темные тролли - опасные и жестокие дикари, внешне кажущиеся более примитивными в сравнении с другими расами троллей. Но древние тролли, ставшие первыми эльфами не описываются в Хрониках такими отсталыми. Возможно, разгадка в том, что не мигрировавшие к водам самого Источника темные тролли были самыми закостенелыми звеньями их общества, и с поколениями они несколько деградировали. Интересная параллель: тролли, пришедшие к Источнику, стремились примерно к тому образу жизни, который появился у ночных эльфов после Раскола.

А Элуна, очевидно, как-то связана с титанами. Спящая в глубинах Источника богиня - это нам рассказывают уже не в первый раз, но вот то, что из общения с Элуной тролли узнавали слова на языке титанов, включая слово “Калимдор”? Это уже что-то новое. И слова были не простые, а созданные титанами. Пока неясно, есть ли в этом какой-то скрытый смысл. Но похоже, Элуна может оказаться той самой душой-титаном Азерота или её стражем. Поживем-увидим.

Гора Хиджал и Мировое Древо

Это уже давно известная история. Только в ней почему-то нет упоминания того, что Изера потребовала от всех друидов-ночных эльфов погружения в Изумрудный Сон на долгие века. Пока не спешу объявлять это ретконом, потому что в превью не закончена эта история.

Послесловие

Материал из превью пока что создает сугубо приятные впечатления и приятно удивляет. Особенно на фоне чехарды сюжета WoD и той печальной истории с демонами, находящимися вне временных потоков. Поэтому лично я жду выхода первого тома в следующем месяце и надеюсь, что в нем будет еще больше интересных сюрпризов.

Благодарю всех за теплые отзывы ко вчерашнему переводу

И до встречи в следующих выпусках. *)