Warcraft: Элегия и Справедливая война - превью новелл

Этот выпуск блога посвящен переводу превью двух новелл с множеством иллюстраций, которые расскажут историю Сожжения Тельдрассила с точек зрения обеих фракций. История Альянса - “Элегия” от Кристи Голден. История Орды - “Справедливая война” от Роберта Брукса. Со временем, эти новеллы будут выпущены и на официальном сайте WoW.

А новый роман “Перед Бурей” от Кристи Голден расскажет о тех событиях, что привели к трагедии Тельдрассила. А предыдущие выпуски блога по Battle for Azeroth доступны по ссылке.

Превью “Элегии”

- Командир! - прокричала Дералин, - Командир! На нас напали!

Анарис резко развернулась к ним, и её испещренное шрамами лицо омрачил гнев. Её взгляд упал на Феррина: “Объясни.”

Часовые остановились, их усталость сошла на нет перед лицом подлинной угрозы их народу. Дералин заговорила, и они слушали её всем своим естеством.

- Ордынские шпионы, - сказала Дералин. - Несколько. Первым делом, они убили наших ночных саблезубов, чтобы мы не смогли рассказать о произошедшем. Много мертвых. Ваннара сказала, что уже пришли отчеты из других застав в Ясеневом лесу - там такая же ситуация.

Анарис, на мгновение, посмотрела на Дералин, а затем развернулась к Часовым. - И почему вы просто стоите тут? Ты, отправляйся в Рощу Среброкрылых. Узнай-

Феррин издал яростный гортанный рык, но он прозвучал слишком поздно. Почувствовав напряжение Феррина, Дералин отскочила с него, но Отрекшийся уже успел спрыгнуть с ветки на дереве.

Он приземлился прямо на спину Анарис, и пронзил её двумя кинжалами, еще когда она падала. Убийца вскочил на ноги - быстрее, чем этого можно было ожидать от мертвеца. Он нанес чистый и быстрый удар по горлу Маруы одним из своих кинжалов и едва не отрубил ей голову.

Феррин помчался к Отрекшемуся с полным гнева воплем, и пускай слишком медленно, но Дералин достала стрелу и приготовилась выпустить её из лука. Всё стало как в тумане, и появился еще один разбойник, эльф крови, начавший сечу собственными клинками, его золотистые волосы развевались за его спиной как плащ. Казалось бы, всего за одно биение сердца, всего за мгновение, полдюжины ночных эльфов остались истекать кровью или дергаться в муках на зеленой лужайке леса.

Наконец-то, прибыли Часовые. Эльф крови тут же исчез, но это было неважно. Он сбежал как трус, и они собирались схватить его как труса. Они обрушили град из стрел в пустоты между деревьями, но так и не попали в цель. Син’дораю удалось от них уйти.

Отрекшемуся же так не повезло. Эриаднар устремилась к нему, обнажая свой клинок. Она полоснула убийцу по груди своим мечом и отрубила одну из его рук. Феррин тут же накинулся на него, приковав его к земле - он продемонстрировал впечатляющее самообладание, не вырвав глотку Отрекшегося.

Анарис Ветродрев лежала на траве, её глаза были открыты, но их сияние потухло. “Командир?” - спросила Эриаднар.

- Она мертва. - резко ответила Деларин. Она всё еще была зла на Ветродрев, но сейчас командир была уже вне досягаемости её гнева.

- Деларин, - тихо сказала Эриаднар, - теперь ты командир.

Всё так. Как же странно это звучало. Деларин взяла себя в руки и подошла к пленнику. Её взгляд остановился на выпавших из его хватки кинжалах, что были покрыты кровью Анарис. Она осторожно подняла один из этих клинков и кивнула Феррину. Он сделал шаг назад, угрожающе рыча на Отрекшегося.

Она пронзила его своим взглядом, и собрав всю свою боль и ярость, бросила: “Отвечай мне, Отрекшийся, и возможно, что я сохраню тебе жизнь.”

- Жизнь? - прокряхтел он жутким и пустым голосом, естественным для представителей своей расы, - Я уже давно не живу, эльф.

- Любишь игру слов? Давай, вместо этого, сыграем в игру с цифрами. - она указала на него кинжалом. - У тебя уже нет одной руки. Я могу сделать так, что не станет и второй. Или еще лучше, я начну с малого. На твоей руке всё еще пять пальцев. Расскажи мне что-то полезное, труп, или останешься с четырьмя пальцами.

Он не ответил, и тогда она встала на колени, схватила его руку за запястье и приблизила к ней клинок мертвеца.

- Я расскажу! - злобно прошипел он.

Значит клинок был отравлен. Он умирал, но все равно не хотел испытать такой мучительной боли.

- Что за приказы тебе отдали?

Губы мертвеца скривились, открывая вид на его пожелтевшие зубы. Он рассмеялся, и в лицо Дералин ударил чудовищный запах из его рта. У неё свело живот, но она заставила себя держаться и не подала виду.

- Мне казалось, что это очевидно, - сказал он. - Или те, у кого были мозги, умерли первыми? О, подожди-ка, ночных эльфов с мозгами не бывает. Знаешь, уши одного из ваших командиров сейчас у нашего тролля. Он носит их как ожерелье.

Она знала, что эти слова об участи командира вполне могли быть правдой. Но Дералин не купилась на эту провокацию. - Если я воткну этот нож тебе в горло, то тебя уже никакая валь’кира не вернет.

Дералин посмотрела на клинок.

- Какой яд ты использовал? - небрежно спросила она, - Предположу, что причиняющий сильную боль - вы, Отрекшиеся, любите такие. Если ты не расскажешь мне ничего полезного в ближайшее время, то я посчитаю, что ты просто тянешь время, и следовательно, тебе попросту нечего мне рассказать. - её голос был холоден.

- Что за пленник не станет тянуть время? Бытие драгоценно. Даже мы это понимаем.

Это правда. Ночные эльфы глубоко уважали жизнь. Они не пытали своих пленников и не испытывали удовольствия от ненужных жертв. Но всё это мало касалось тех мерзких тварей, которыми являлись Отрекшиеся.

Её решимость стала твердой, как камень. Дералин поднесла клинок вперед - в доли сантиметра от его указательного пальца. - Не. Испытывай. Меня.

Злобная ухмылка спала с его гниющего лица, когда он понял, что её угроза не была пустой.

- Вам не победить, - сказал он. - Мы повсюду. Вы еще не поняли, что все ваши заставы уже атакованы? Десятки, таких как я, уже обрушили на них свои мучительные яды. И ваши хитрые охотники, ваши хваленые Часовые, ваши крадущиеся среди лесов друиды - никто из них ничего не заподозрил.

Дералин вспомнила о друиде, который полетел с посланием в Рощу Среброкрылых. Некоторые заставы, действительно, подверглись внезапным атакам. Но в словах Отрекшегося было нечто такое, что ощущалось неправдоподобным.

- Ты блефуешь. - рявкнула Дералин. - Что вы задумали? Орда маршировала в Силитус. Зачем поворачивать в Ясенев-

Ответ пришел сам собой - он был настолько болезненно очевидным, что она почувствовала, будто бы её пырнули в живот.

Флот ночных эльфов был на пути в Фералас.

Тиранда была в Штормграде.

- Вы расчищаете дорогу. - в ужасе пробормотала она.

Отрекшийся ничего не ответил и лишь вновь рассмеялся.

Дералин замахнулась кинжалом для удара, но смех Отрекшегося неожиданно перешел в хрип и кашель. Похожая на слизь жидкость вырвалась из его глотки, и он застыл. Он обманул её: раны забрали его нежизнь прежде, чем она успела бы сделать это сама. Дералин не тратила времени на раздражение от последней насмешки Отрекшегося и те драгоценные минуты, что она истратила на допрос его персоны. Она потеряла уже достаточно времени.

Она вскочила на ноги. - Эриаднар, ты ранена?

- Нет, командир.

- Тогда беги, сестра. - сказала она. - Беги в Дарнас так быстро, как можешь. Не сражайся. Не останавливайся. Прячься, если придется. Но доставь это сообщение в Дарнас. Передай Малфуриону, что сюда идет армия.

Феррин принял свой изначальный облик калдорая. - Я долечу туда быстрее, чем она сможет добежать. - предложил он.

Деларин покачала головой. - У меня для тебя другое задание. Иди, Эриаднар. Да направит твой путь Элуна.

Глаза Часовой были широко раскрыты. Она устремилась вперед, чтобы выполнить приказ - так же быстро, как стрела, выпущенная из лука.

Дералин повернулась к Феррину. - Отправляйся в Степи. Орда приближается. Мы должны узнать сколько у нас еще есть времени до их наступления. Продолжай лететь, пока не увидишь их. Не вступай в бой без прямой необходимости. Останься в живых и вернись с докладом.

Он кивнул. Одно мгновение они просто смотрели друг на друга. В словах не было нужды. Они прошли через бессчетное число битв - в одних сражались вместе, в других поодиночке. И сейчас, их затянуло в очередное сражение.

В ту же секунду, они приблизились друг к другу. Крепкий поцелуй. И они вернулись к своему долгу.

Феррин этого не знал, но каждый раз, когда они расставались, Дералин молилась Элуне о том, чтобы с ним ничего не случилось. Она снова попросила об этой благосклонности, но у неё впервые появилось мимолетное опасение того, что, возможно, в этой битве любящая богиня луны не ответит на её молитву.

Превью “Справедливой войны”

Лицо эльфа скривилось, и на секунду, Саурфанг подумал, что он заплачет. Но нет - на своем последнем издыхании умирающий разбойник плюнул на ботинки Саурфанга, оставив на его броне пятна из слюны и крови. И затем он застыл.

Морка встала рядом с Саурфангом, в каждой из её рук было по маленькому топору. Всё закончилось слишком быстро, чтобы она успела ими воспользоваться.

- Он оставался дерзок до самого конца, - отметила она. - Его народ бы им гордился.

Саурфанг согласился. Какой боевой дух. И я так и не узнал его имени.

- Ты хорошо потрудилась, заметив этого убийцу. - сказал ей Саурфанг. - Но он вообще не должен был зайти так далеко.

Он с рыком зашагал вперед из таверны. Здесь повсюду были осадные отряды, стражники и солдаты. Астранаар практически купался в воинах Орды, но ни один из них не заметил чужака, что просто взял и прошел мимо них. Ему никто не бросил вызов.

Он с удовольствием объяснит им всё это в самых мельчайших подробностях.

- Слушайте сюда! - начал он. Присутствующие повернули к нему свои головы. Их взгляды были прикованы к крови на его топоре и броне.

- Орда нуждается в напоминании о том, что у нас идет война? Орда нуждается в-

И тут он остановился. Мгновения нескольких следующих ударов его сердца ощущались как целая вечность. Его помутневший от усталости разум, наконец-то, поспел за заработанными тяжкой кровью инстинктами выживания. Этого мальчишку послали не для того, чтобы убить его.

Он пытался выманить Саурфанга наружу.

Побежав читать лекцию своим стражникам, Саурфанг сделал именно то, чего от него хотел мальчишка. Ты только что сам прикончил себя, старый дурак. Он развернулся и побежал назад в таверну. Мгновение спустя, сама земля дрогнула, когда Малфурион Ярость Бури приземлился туда, где раньше стоял он сам.

- Лок-Нараш! - закричал он. К оружию!

Его советники и стратеги уже сформировали строй в общем зале, они повели его за свои спины и приготовились к схватке. Как и у многих зданий ночных эльфов, у этого были открытые стены с трех сторон - и сейчас они открывали вид на хаос, что начал бушевать снаружи.

Осадные отряды отскочили от Малфуриона только затем, чтобы пасть от стрел и клинков, что вонзились им в спины.

Это касалось не только Малфуриона. Это был последний бой калдорай за Ясеневый лес - атака с целью обезглавить командира этой осады. И Саурфанг - как же легко они его выманили. Астранаар был островом, на который сложно проникнуть. Его было легко оборонять.

Из него было невозможно сбежать.

И Саурфанг только что сделал укрытие в здании с несколькими стенами. Чтобы сразиться с верховным друидом.

Это конец.

Снаружи всё сильнее разгорались звуки сражения, и в это мгновение свет в таверне померк. Малфурион ступил через дверной проход, взгляд его глаз был сосредоточен на Саурфанге. Трое его советников набросились на друида.

- Стойте! - крикнул Саурфанг.

Малфурион сделал шаг, и его металлические когти быстро покончили с парой орков и эльфом крови. Он сделал еще один шаг вперед, переступив через их тела.

Морка схватила Саурфанга за плечо. - Беги, Верховный Правитель, - сказала она. - Мы выиграем для тебя время.

Нет, не выиграют. Не больше одного мгновения. Пришло время умереть с честью. - Забери карты, - прошептал он. - Отдай их вождю.

Глаза Морки расширились, но Саурфанг отвернулся от неё и прорычал. - Малфурион Ярость Бури! Я вызываю тебя на мак’гору!

Эти слова и ему самому показались очень странными. Какое ночному эльфу дело до орочьей дуэли на смерть? Это было неважно. Малфурион пришел за Саурфангом. Он не станет преследовать кучку советников.

Саурфанг посмотрел на остальных солдат Орды в таверне. Поняв их замешательство, он стал кричать еще громче. - Ярость Бури мой, вы, трусливые сопляки! Если вы не уйдете из этой таверны за пять секунд, то я сам вас убью!

Морка выглядела разгневанной, но она подчинилась. Она взяла футляр с картами и со всех ног выбежала из здания. Остальные быстро последовали за ней.

Взгляд глаз Малфуриона так и не покинул Саурфанга. - Дуэль, Саурфанг? - мягким тоном спросил он. Мягким, как око бури, как свежевскопанная земля для могилы. Верховный друид спокойно пошел к месту, где его ждал Саурфанг. - Ты думаешь, что меня хотя бы на йоту интересует дуэль?

- Можешь сбежать, если боишься. - ответил Саурфанг. Он пытался выиграть время. И всё. Единственной победой, на которую мог рассчитывать Саурфанг, была передача Сильване донесений о последних перемещениях войск Орды. Тогда битва сможет продолжиться. - Или сразись со мной, и увидишь, проиграю ли я.

Малфурион ничего не сказал. Он просто поднял свои руки. Таверна задрожала. Деревянные полы и крыша заскрипели и начали трескаться.

Саурфанг огрызнулся. Сила природы являет себя не в ударе кулаком или взмахе клинка. Она являет себя, когда лес обращается в пепел огнем, но затем вырастает вновь спустя всего несколько лет. Она являет себя, когда огромный город оказывается захваченным зарослями спустя десяток лет запустения. Она являет себя в тысяче поколений хищников и их добычи, которые живут и охотятся согласно инстинктам их предков.

В руках друида, эта сила может сгуститься из столетий в одну минуту. В руках Малфуриона…

Таверна и всё, что в ней находится, вернется в землю за несколько секунд.

Лозы и корни принялись разрывать таверну на части, и Саурфанг, замахнувшись топором, прыгнул вперед. Малфурион играючи увернулся от этого удара, и металлические когти, привязанные к его рукам, устремились к голове Саурфанга. Орк блокировал этот выпад топорищем. Едва блокировал.

Саурфанг зарычал, взмах его топора отдался свистящим звуком, но Малфурион уже нанес свой второй удар, который пришелся точно в зазор его брони в районе плеча. На пол начала капать кровь. Корни, бесконечное количество корней, целый лес этих корней, уже опутали щиколотки Саурфанга. Он ловко вырвался из их хватки и принялся срубать растения, как только они пытались его схватить.

Когда части таверны начали падать на землю в метре от головы орка, тот принял свою смерть. Не было бесчестья в том, чтобы потерпеть поражение перед лицом создания, подобного Ярости Бури. Саурфангу просто было нужно встретить свой конец, не сдаваясь противнику.

Внезапный взрыв оглушил его и сбил с ног. Саурфанг закрыл глаза. Всё кончено. Его руки онемели, и их покалывало от темной силы, что бушевала среди руин таверны-

Темная сила?

Саурфанг открыл глаза. Малфурион не смотрел на него. Его руки скрестились перед лицом в мгновение, когда окутанная вуалью фиолетового дыма стрела взорвалась перед ним. Изумрудный свет восстал против тьмы, и Малфурион бросился вперед, чтобы дать бой Сильване Ветрокрылой, которая уже достала новую стрелу и натянула тетиву лука, чтобы выстрелить по врагу в упор.

Саурфанг хотел вскочить на ноги, но они его попросту не слушались.

Таверна рухнула на него, и теперь его окружали тьма и боль. Но он не умер. Пока что.

Смерть не должна была быть настолько болезненной.

***

Спасибо, что прочли этот выпуск до конца

И до встречи в следующих! *)

По традиции благодарю читателей, поддерживающих блог на patreon: pitet, dervesp, Владимира Кравчука, Максима Зуева, Vemy, Дениса Матвеева, zymko, Леорика, Fadj, Sergey, Dyshik, d-pro, LEKAROK, Артёма Бочарова, Frolovskiy Dima, wDBYB, Dmitry Zateev, Александра Моторина, stefan_flyer, Михаила Кузнецова, Кристин Кулагину, Amatych, Maxim Demyanov, Dreodront, Александра Иванова, Triumpher, Черномяс, Анастасию Панченко, NickDS, Rastead, Zerathustra и Teungel.