Гримуар Темных земель и далеких миров. Перевод известных страниц

“Гримуар Темных земель и далеких миров” таки вышел. В Австралии. В остальном мире из-за печатных и почтовых проблем выход отложен ориентировочно до июля-августа. А пока начинаю потихоньку собирать информацию из книги (будет собрано в одной статье). А потом и мнением поделюсь, и обзор сделаю. Начнем с новой космологической карты.

На всякий случай, подчеркну, что хотя она и называется исправленной, но фактически является, да-да, точкой зрения брокера. Она не более правильная, чем “титанская”. То есть шутка в том, что брокер, обвиняющий смертную исследовательницу в самомнении и предвзятости, вероятно, даст ей в этих качествах двойную фору. Получается, что космология объемна как 3D-рисунок, и поэтому трактовать её можно по-разному. Но об этом расскажу уже позже. А пока:

“В этом обширном компендиуме вас ожидают миры иные, с любовью созданные командой разработчиков World of Warcraft и официальным историком Blizzard Шоном Коуплендом.
Что скрывается за пеленой смерти? Ступите за границу этого бренного мира и раскройте тайны миров иных. Изучите обычаи жителей Азерота, связанные со смертью и гибелью, а затем пуститесь в путешествие, подобного которому вы еще не знали: следуйте за Брокером через рощи Арденвельда, взойдите на сверкающие башни Бастиона и погрузитесь в глубины самой Утробы.
В этой книге вас ждут великолепные иллюстрации, которые прежде никогда не видели очи смертных, потрясающая складная карта и новенькие секреты прямиком от команды разработчиков игры. “Гримуар Темных земель и далеких миров” был создан, чтобы стать для вас вечной ценностью. В своем авторском дебюте историк Blizzard Entertainment Шон Коупленд открывает для всех любопытных душ не только сокровищницы самой World of Warcraft, но и собранных им за много лет тайных знаний.”

 
• Исправленная Космология

"В ходе своего исследования работ Предвечных, живая душа (представившаяся якобы ученой серьезной величины) показала мне том с изысканной иллюстрацией, по её словам, являющейся точным изображением взаимодействия космических сил. Должен сказать, что несмотря на продолжительное обучение, пройденное дабы благосклонно относиться к смертным расам, я еле сдержал язвительный смех! Так что я терпеливо задавал вопросы о природе этой так называемой “космологии”, внимая каждому бредовому слову из уст ученой.

Когда я услышал, что эта печальная пародия на карту с неправильными расчетами... поколениями передавалась у рас выкованных титанами, то мне стало очевидно, почему так абсурден этот фолиант, за который она так фанатично цеплялась. Почему каждое слово в нем подобрано, чтобы восхвалить титанов, будто бы это Пантеон Порядка служил архитекторами совершенного космоса! Как типично для их рода приписывать себе заслуги за то, что они лишь унаследовали, но не построили. Как хорошо известно, в языке титанов понятия  “создали” и “Упорядочили” обозначаются одним и тем же словом. Какая нескрываемая спесь!

Я было подумал поделиться с этой самопровозглашенной ученой нашей собственной космологией, скрупулезно разработанной лучшими умами наших объединенных картелей, призванную беспристрастно описать основополагающие истины космоса. Но в итоге понял, что смертная не сможет постичь таких тонкостей, поэтому вместо того, чтобы впустую тратить силы, я просто поблагодарил её за “мудрость” и отпустил продолжать свой путь. Для полноты картины и вашего пользования я добавил сюда нашу ПРАВИЛЬНУЮ карту космологии."

 

Рассуждения брокера, написавшего гримуар, о Предвечных и судьбе Ал’рафима, автора “Отчета Экспедиции A37J”, посвященного поиску Склепа Первых:

• Тайны Предвечных

Хотя нас всюду окружают свидетельства мудрости Предвечных, увы, нам известно крайне мало непреложных фактов об этих Прародителях. Когда они впервые ступили в этот космос, ступают ли они по нему до сих пор, или отрезок их бытия закончился в давно прошедшие эпохи? Всё это тайны, которые мы так и не раскрыли. Фрагмент слова здесь, деталь геометрии там — при всех знаниях, которыми обладаем мы, брокеры, по сравнению с Предвечными — мы не более, чем гормлинги в ногах Королевы Зимы.

Могу с уверенностью сказать, что вы, Надзиратель, наверняка были столь же заинтригованы первоначальными отчетами Ал’рафима из его путешествия в поисках Склепа Первых. Сам факт, что он расшифровал хоть какие-то символы, уже был большим прогрессом, чем всё достигнутое за эпохи исследований (хотя вопрос того, переводится ли “зерет” как “камень-ключ” или “краеугольный камень” остается тонкой темой для споров).

“Язык Предвечных будто меняется и растет с течением того, как я открываю всё новые его глубины. Без сомнения, откроются новые смыслы, когда символы и геометрия этого языка фракталов станут для меня более известными.”

 

Но к сожалению, каждое последующее донесение от экспедиции Ал становилось всё менее последовательным с течением того, как их странствие начало затягиваться, и они принялись плутать из одного мира иного в другой сквозь всё более далекие и малоизученные уголки Междумирья. В торговых залах Тазавеша его стали называть “Безумным Писарем”. Известны и другие представители нашего рода, которые пожертвовали свой интеллект на алтарь великих тайн. Прошло уже много циклов без всякого контакта от экспедиции, и становится ясно, что АЛ’РАФИМУ было предначертано стать еще одной погрешностью фракталов, безумцем, павшим жертвой диких джунглей несоответствий.

Чем глубже я погружаюсь в тайны Предвечных, тем меньше верю, что Ал’рафим был столь безумным, как малевал его картель. Ал слишком легко отрекаются от исследования, которое поместили в архив от его имени, и быстро списали его исчезновение на якобы плохое состояние. Согласно расхожему мнению экспедицию Ал постигла печальная участь, и признаю, это самый вероятный исход из различных возможных вариантов. Но я не могу не задаться вопросом: не мог ли этот “безумный” индивид в своем уникальном видении добиться успеха там, где все прочие потерпели крах? Не нашел ли он Склеп Первых? Быть может, он не боится вернуться к нам с пустыми руками, а наоборот просто не может вернуться так рано из-за всего объема открывшейся ему информации. Истину в этой истории, как и во многих других, еще только предстоит открыть. 

• Вопросы об иных мирах:

Какими бы восхитительно редкими ни были следы, оставленные Предвечными — то лишь фрагменты гораздо большей головоломки, которая кажется практически разумной. Будто бы это замок, меняющий местами свои штифты, когда его пытаются открыть. Возможно, эта метафора ничуть не хуже других объяснений того, почему их тайны всегда остаются вне нашей досягаемости и практически дразнят нас. Об этих ваятелеях космоса известно мало конкретных фактов, но остается одна абсолютная истина: тот, кто первым заполучит силу этих мифических созданий, навсегда станет самым влиятельным брокером из всех картелей.

Надзиратель, я и по сей день считаю, что было ошибкой позволить картелю Ал перебить нашу цену на экспедицию по поискам СКЛЕПА. Мы, Та, обладаем гораздо более взвешенным подходом, и я уверен, что мы бы уже достигли успеха, а не потерпели фиаско как Ал. Я не хочу превращать этот фолиант в жалобную книгу, поэтому озвучив сейчас свое беспокойство, я более не буду возвращаться к этой теме и сосредоточусь на лежащем перед нам пути.

Архивы Орибоса, как и поющие камни Нирем-Ана подтвердили, что именно Предвечные были Прародителями не просто одних Темных земель, но самой ткани всех реальностей. Великий цикл между Жизнью и Смертью, так же как и меньшие маятники, качающиеся между Светом и Тенью, Порядком и Неупорядоченностью — все они были порождены и установлены на свои места Первыми. Ровно как и пантеоны, что воплощали их влияние. И между всеми этими фундаментальными силами водружен обширный план миров смертных, столь богатый душами, рожденными во имя служения циклу. Одна из великолепных схем великого замысла, совершенного и бесконечно сложного.

• Начало пути Брокеров:

“Я считаю, что это демонстрирует собой бесконечное воображение Первых. Они создали всё сущее и благословили нас Предназначением.” (прим. цитата из диалога служителей)

Мы, брокеры, покинули свое родное царство на великих городах-баржах, курсирующих по течениям Междумирья, и с тех самых пор нас ведет одна первоочередная цель: познать истины Первых и заполучить их древние секреты. Это путешествие началось с поисков центров знаний, которые, как гласят легенды, были сотворены их руками: Орибос, Баранет, Нирем-Ан, Кортия и другие. Нам удалось обнаружить некоторые из этих мест. Остальные же мы продолжаем искать и сейчас. Но даже когда мы находили желаемое, каждый с трудом полученный ответ вел лишь к новым вопросам, загоравшимся у нас на глазах подобно фракталам.

 

• Автор Гримуара размышляет о разном отношении к Смерти и Темным землям у его сородичей-брокеров и смертных перед тем, как начать рассказ об их погребальных обычаях:

Мой главный приоритет — это точность информации, но её суть будет зависеть от того, насколько достоверными окажутся сами мои источники. Несмотря на все усилия наших картелей интегрироваться в общество новоприбывших в Орибос, живые всегда остаются настороже. Возможно, наши костюмы для общения, разработанные, чтобы выглядеть эстетически приятными для мироощущения смертных, всё же кажутся им слишком непривычными. Или, возможно, проецируемые нами манеры, скрупулезно подготовленные, чтобы выглядеть дружелюбно и привлекательно, оказались с ошибкой в расчете.

Менее важной проблемой является разница в номенклатуре между нашим родом и смертными. Хотя мы с вами, безусловно, знаем, что Смерть — это вечная сила магии, вплетенная в саму ткань Темных земель и других миров, у смертных совершенно другая и шокирующе глупая интерпретация. Они используют слово “смерть” для обозначения конца своего существования в плане смертных. Прошу прощения, Надзиратель, если вы нашли это откровение столь же некультурным, как и я. Но боюсь, для того, чтобы правильно передать информацию о смертных воззрениях, мне придется время от времени, отмечать и наблюдения с их ошибочной точки зрения.

Ве составили опасный план создания монополии на наших новых коллег, и в итоге, их предали. Мы должны двигаться быстрее, ведь мы не одни- 

 

• Автор Гримуара встречает душу Тамаалы, супруги Кэрна и матери Бейна:

"Каждое утро Ан’ше истекает кровью. Он жертвует частью своего света, дабы мы знали, что грядет рассвет. Но он делает это не один. Ему помогают йина'и (в переводе с Таур-ахэ “те, кто возвещают восход”). Я подготовлю погребальный костер и разожгу его на рассвете, дабы Ан’ше проследил за уходом моего мальчика.” (прим. цитата из рассказа “Кровоточащее Солнце”)

Какая удача: шанс встретиться с душой ТАУРЕНА, которая была спутником жизни прославленного вождя племени. Она согласилась поделиться своей историей без какой-либо компенсации — цена, на которую я согласился — и внимательно её выслушал. Жизнь Тамаалы оборвала неизлечимая болезнь, но её дух остался в мире смертных, чтобы оберегать своего живого супруга и их сына.

Когда я спросил, к какой силе она обратилась, чтобы отсрочить объятие кирий, то она без промедления и единого намека на сожаление дала следующий любопытный ответ: “Как Кэрн никогда не покидал меня в жизни, так и я не могла покинуть его в смерти.” Дальнейшие вопросы не привели к более объективной оценке ситуации с её стороны, поэтому у меня не осталось иного выбора, кроме как вежливо смириться с её невежеством.

Её народ, таурены племени Кровавого Копыто, некогда были кочевниками. Эти скитальцы отдают почтение своим мертвым, строя большие погребальные костры, в которых сжигают физические останки усопших. В отдельных племенах и семьях существует несколько церемоний и традиций, связанных с сожжением. Одна из этих традиций относится к священному месту прощания с мертвыми, известному как Красные Скалы — тауренскому месту медитации, где кремируют их героев. Оставшийся пепел рассеивают по ветру: таурены верят, что так они воссоединяются со своим местным божеством, Матерью-Землей.

А еще мне было интересно узнать, что некоторые таурены удостаиваются титула “духостранника”. Эти заклинатели заявляют, что обладают способностью общаться с духами предков, и настаивают на том, что священная природа мест вроде Красных Скал позволяет душам ненадолго пересекать завесу, чтобы заговорить с живыми. Исследуя этот феномен, я не нашел особых реальных свидетельств достоверности этих утверждений. Хотя я не нахожу эту расу от природы искусной во лжи, я также не могу исключать вероятность того, что они предрасположены к массовому самообману.

Закончив плести небылицы, Тамаала подчеркнула, что пока не воссоединилась со своим любимым — она утверждает, что после непродолжительной встречи со своим супругом в час его гибели, решила дождаться их сына так же, как ждала его. Затем душа добавила, что нет ничего, чего бы она хотела больше, чем всей семьей пройти по великим цветущим равнинам загробного мира их предков. Причудливая идея, хоть и несколько сомнительная.

 

• Орибос 

 

С тех пор, как мы, брокеры, впервые снарядили свои экспедиции с целью составить карту загробных миров царства Смерти, нашей мечтой оставалось ступить в Вечный Город Орибос, сверкающее сердце Темных земель. Всё, что мы узнали из своих странствий, указывало на то, что Орибос был вместилищем безграничных знаний, где можно было бы потратить целые эпохи, учась у духов, что пересекли кольца этого града. Каждый из наших картелей финансировал собственные экспедиции в поисках Орибоса (и еще дабы объявить его своей собственностью), посылал множество агентов в обширное Междумирье, чтобы найти Арбитра, одну из Вечных. Говорят, что она обитает в самом ядре машины Смерти.

Но хотя каждое путешествие расширяло нашу сеть, нам так и не удавалось достигнуть основной цели. Казалось, что Орибос так и будет оставаться вне нашей досягаемости, но каприз навигатора из Ау, наконец, раскрыл нам место назначения, которое мы так долго искали. Был ли этот каприз случайностью или спланированным решением — это история, которой он пока не готов делиться. Но в любом случае, именно так мы, в конце концов, открыли Орибос.

 

 

• Брокеры

С тех пор, как мы впервые обратили внимание на живых смертных в Орибосе, стало понятно, что они одержимы своим внешним видом (по совершенно непостижимым причинам это доходит до подбора снаряжения, которое было бы эстетически приятным на их взгляд). Но какой бы ни была конфигурация смертной плоти, как бы сложно ни была устроена… она остается лишь сосудом для души. А вплетен в эту душу самый драгоценный и прибыльный ресурс во всех Темных землях: АНИМА.

 

• Торговля брокеров

 

Наша стремительная интеграция в социальную структуру Орибоса продемонстрировала, что сказания о нашем роде столь же разнообразны, как и товары, которыми мы снабжаем партнеров. Одна такая неожиданная история (должен признать, лично меня она развеселила) гласит, что мы, брокеры, некогда были совсем другим видом существ, которые отказались от своего имени и облика в поисках анимы, течения которой мы так умело отслеживаем. Среди жителей Орибоса уже вовсю ходят разные вариации этой легенды. Но вот что важнее: нельзя отрицать, что все с кем мы ведем дела, считают наш народ находчивым и умеющим приспосабливаться. Какими бы ни были заказы и различные нужды клиентов, наш картель сможет под них подстроиться. Для нетерпеливого покупателя совершенно неважно, кто мы такие, по сравнению с тем, что мы предлагаем — именно так и строится, по-настоящему, успешный бизнес.

Наши партнеры могут думать о нас, что угодно. Но одна истина непреложна. Брокер всегда сохраняет неслыханное умение находить самые неуловимые товары и услуги для тех, кто в них нуждается — если цена того стоит.

"Транзакция окончена. Я прошу тебя никому не рассказывать подробности сделки. Почти нет вещей, которые вызывают у нашего народа такую неприязнь как заказчик, неспособный сохранять конфиденциальную информацию."

 

 

• Мнение ученого-брокера о том, почему после смерти некоторые ночные эльфы остаются в мире живых в качестве светлячков. К тому же, будучи сущностью царства Смерти он крайне опасается Элуну, предположительно, богиню из царства Жизни:

“Заслуживает внимания одна уникальная особенность ночных эльфов: хотя большинство душ представителей их народа, как полагается, проносят через завесу, некоторые ночные эльфы могут задержаться в царстве смертных, приняв облик души, который они называют СВЕТЛЯЧКОМ. По мнению автора, этот феномен вызван присущим этим душам узам с магической природой их родного леса: эта связь создат якорь, позволяющий светлячкам оставаться среди живых. Хотя стоит признать, что в этом вопросе я не могу полностью исключить вмешательство Элуны, их почитаемой богини. Как нам хорошо известно, созданиям её происхождения абсолютно ни при каких обстоятельствах нельзя доверять.”

• Мве’зала

Исследуя погребальные обряды коренных народов Азерота, я узнал, что первые племена троллей поклонялись множеству божеств, которых они называли “лоа’. Хотя как мы знаем, эти духи природы привязаны к Арденвельду, у одного из них был собственный мир духов, место на краю Темных земель, которое тролли называли “Другой Стороной”. Его звали УИТЭЙ НО МВЕ’ЗАЛА. Согласно историям, передающимся по бессчетным поколениям смертных, он был ужасающим и мстительным богом, требующим жертвоприношений и жестоких демонстраций почитания. Даже после того, как их смертные жизни заканчивались, Мве’зала пировал их страхом и отчаянием, и копил эти души в своем некрополе вместо того, чтобы позволить своим просителям уйти в одно из бесконечности царств Темных земель.

 

С течением эпох примитивные поселения троллей выросли в процветающую цивилизацию, такую, в которой уже не было нужды в лоа, алкающем лишь злобы и смерти. Коварный Мве’зала наверняка понимал, что лоа без паствы обречен на бессилие и безвестность, поэтому принял меры, чтобы сохранить свое наследие.

Лоа явился одному из своих жрецов, верному почитателю по имени Бвонсамди и предложил ему сделку. Мве’зала сделает Бвонсамди своим наследником, дарует ему власть над Темной Стороной и вознесет до нового лоа смерти троллей, который лучше подойдет для времени перемен. Взамен Бвонсамди продолжит делать своему благодетелю регулярные подношения силы и влияния. Амбициозный жрец видел в сделке плоды своего усердного труда, лоа же видел перед собой лишь марионетку, не осознающую всю тяжесть договора, заключенного со своим новым “боссом”.

Похоже, что соглашение оставалось успешным для обеих сторон до тех пор, пока повреждение Арбитра не погрузило все души в Утробу. Чтобы не позволить своим верным слугам стать жертвами такой несправедливой судьбы, Бвонсамди использовал свою силу, чтобы привязать их к своему некрополю. Так они были удержаны не только от хватки Тюремщика, но и от Мве’залы в том числе. Разгневанный таким неповиновением Мве’зала вторгся в Другую Сторону и взял в плен своего бывшего жреца. Но в итоге, с помощью живых смертных хитрый Бвонсамди смог переломить ситуацию и вернул себе свободу.

В ходе разразившейся битвы (сопровождаемой взаимными диатрибами двух громкоголосых лоа) стало известно, что Мве’зала уже давно на одной стороне с Тюремщиком. Это он организовал сделку с Одином, благодаря которой хранитель титанов смог узреть Темные земли и пронаблюдать за кириями: он обменял один из своих глаз взамен на силу создавать крылатых носителей душ, названных валь’кирами. Неясно зачем Тюремщику был нужен глаз выкованного титанами, и его дальнейшая судьба неизвестна.

На момент написания этих строк, Мве’зала остается под стражей Бвонсамди. Даже находясь в плену, пока Мве’зала существует, он остается серьезной угрозой.

 

• Изера

 

“Изера говорит о Кориалстразе, которого я очень любила… но я никого не любила больше, чем её. Она сделала мне подарок, когда мы только стали Аспектами. Возьми его с собой и спаси своего друга. И… пожалуйста скажи моей сестре, что по ней очень скучают. О ней вспоминают с гордостью.”

 

Снова в этом гримуаре эхом отдается тема важности Азерота, ведь я узнал, что одна из тамошних зеленых драконов развила такую сильную связь с великим циклом, что её душу притянуло в Арденвельд на исходе её смертной жизни. По словам Ночного Народца, которые не больно-то помогли (и постоянно отвлекались), душа этого великого дракона по имени ИЗЕРА, предводительницы своего чешуйчатого рода, была практически утрачена в ходе засухи, опустошившей это царство. Согласно полному энтузиазма театральному пересказу одной из феи, душа Изеры бы прекратила свое существование, если бы не объединенные усилия Пилигримов Утробы и Ночного Народца, а также личное вмешательство Королевы Зимы.

Спасение Изеры дорого обошлось как зеленому дракону, так и Вечной. Ведь для избавления души Изеры от забвения Королеве Зимы потребовалось пожертвовать собственной сущностью, самим своим естеством. Это важно подчеркнуть: Королева Зимы придала часть собственного бытия на спасение Изеры — это не просто какой-то ресурс, который можно восстановить, а мера из её собственного небесконечного источника. Это очередное свидетельство того, насколько важны те, кто родился в мире под названием Азерот. Что же до Изеры, то платой для этого дитя Азерота стали вечные узы с Арденвельдом: ибо какая бы судьба ни пала на эти сумеречные леса, она разделит её. Сможет ли она когда-нибудь покинуть тихую сень местных древ? Этого мне неизвестно, похоже, как и ей. 

 

• Королева Зимы

“Королева Зимы оберегает цикл Смерти и Жизни. В её рощах дремлют древние духи природы, которые должны переродиться вновь. Она и земля — единое целое. Пока процветает земля, благоденствует и она.”

 

Функция, которой служит Арденвельд, подтверждает наши теории о том, что именно Первые сотворили лежащий в основе каркас космических сил нашей вселенной — это царство поддерживает бесконечный цикл Смерти и Жизни, который они сделали центром своего творения. Они определили для Королевы Зимы ключевую роль в данном цикле, которая требует такой тесной связи с этими противоборствующими силами, что логично предположить существование зеркальной сущности, которая служит её противовесом.

Ночной Народец из этого царства либо не может, либо не хочет предоставить мне информацию, которая могла бы подтвердить мою теорию, хотя мне удалось найти один источник, который под давлением признался, что случайно услышал, как Королева Зимы назвала некую связанную с Жизнью сущность своей сестрой. Слово, обозначающее родственника, кажется плохим определением для существа, что полностью противоположно её природе. Но раз Королева Зимы заняла свое место в Пантеоне Смерти, то это существо-противовес взяло на себя аналогичную роль в том, что как мы вынуждены предположить, является Пантеоном Жизни.

Узы этих двух “сестер” жизненно необходимы для вечного цикла Смерти и Жизни, но какими бы ни были их отношения в прошлом, сейчас они должны быть уже разорваны. Ибо как две фигуры столь непостижимой силы могут общаться друг с другом сквозь великую пропасть, что разделяет их несовместимые планы бытия? Говорят (и лишь шепотом, уверяю вас), что в минувшие после их расставания эпохи, безмятежный лик Королевы Зимы начали омрачать нотки обиды и боли, особенно, когда она слышала имя сестры в своем лесу. Даже её недавнее решение спасти Изеру вторит наличию этих чувств: как мне говорили, она на мгновение замешкалась прежде, чем всё же сделала необходимую жертву для спасения души дракона, что была так дорога той, на кого она держала обиду. Однако, необходимо отметить, что правду обо всем этом знает лишь сама Королева Зимы, а задавать подобные вопросы непостижимой Вечной — воистину бессмысленная затея. 

 

• Бастион

Бастион — блаженный сад Темных земель. Место, целиком предназначенное для смертных душ, чьим призванием в жизни были служение и долг (таковы паладины Азерота и Несущие Свет Фанлин’Дескора). Этот идиллический мир иной играет важнейшую роль в механизме наших бессчетных миров иных: его обитатели переносят души усопших прочь из их планет в Темные земли. Однако, все те, кто были признаны достойными ступать по этим золотистым полям, вскоре сталкиваются с настоящей вечностью испытаний. Их прибытие в Бастион — лишь первый шаг на пути, который как многие здесь подтвердили, может занять целые эпохи. Это кирийский путь перерождения. Их ритуалы остались неизменными за всю долгую историю существования данного царства — по крайней мере, так было до засухи анимы и поломки Арбитра, которые погрузили Темные земли в хаос. Но прежде, чем я подробнее расскажу об этих событиях и их влиянии на это царство и его обитателей, давайте рассмотрим предназначение Бастиона.

 

• Ковенант Кирий

Как я уже упоминал ранее в этом труде, недавно я удостоился возможности поговорить с живыми смертными, которые посвятили себя делу кирий, и когда я заслужил их доверие, они поведали множество любопытных деталей о своем ковенанте. Этот орден собирается у маяка света Бастиона, известного как Элизийская Цитадель. Эта великая крепость лежит в тени Шпилей Перерождения, дома и престола Кирестии Перворожденной, Архонта. 

К сожалению, лишь тем, кто прошли через перерождение — или же полностью приняли сторону ковенанта кирий — дозволено ступить в эти священные чертоги. Очень жаль, ведь Пилигримы Утробы практически дразнят меня рассказами о кладези знаний, что хранится в Элизийской Цитадели, и стала бы бесценной для нашего картеля.

  

 

 • АРХОНТ и Идеалы

 

Прародители наверняка знали, что надзор за столь ключевым процессом требует несгибаемого духа c непоколебимой верностью как долгу, так и служению смертным душам. Такой дух воплощает собой создание, известное как Кирестия Перворожденная, Архонт Бастиона, что подобна величественной статуе. Она основала Путь, которому должны следовать все Кирии, и никогда не позволяет своему народу терять из виду её единственную цель: служение предназначению Бастиона. 

 

• Раскольники

Засуха анимы и отсутствие притока новых душ в Бастион стали причиной страхов и сомнений, которые подобно чуме распространились среди претендентов и устремились ввысь в ряды перерожденных. Эти омраченные кирии объединились вместе под знамен Раскольников. Их появление стало причиной схизмы в рядах кирий — между последователями Пути и теми, кто отрекся от него, чтобы “спасти” Бастион от, как они думали, ошибочной системы. Раскольники считают несправедливым и преступным эдикт Архонта о том, что они должны отринуть свои смертные воспоминания. Они верят, что их лишают индивидуальности, и всё это аргументы, которые, признаться, даже я нахожу убедительными. К тому же выводу пришла и сама Идеал Верности Архонта, Девия.

 

 

Хотя лично я не знаком с событиями, которые привели к возвышению и падению Девии, следующая информация основана на деталях, почерпнутых у живых смертных, которые вступили в ковенант Бастиона. Похоже, что омрачение Идеала было вызвано её взаимодействием с азеротцем по имени УТЕР СВЕТОНОСНЫЙ.

Хотя смертные души всегда прибывают в Бастион в целостности, Девия раскрыла, что жизнь Утера оборвало оружие из Утробы, оставившее его душу раненой и, быть может, не до конца целой. Когда Девия подняла этот вопрос перед Архонтом, та сурово напомнила ей о том, что вечная миссия Кирий не включает в себя сомнение в решениях Арбитра. Отчужденная от Пути, которому она следовала столь верно, Девия призвала на свою сторону Утера и тайно поклялась в верности Изгнаннику. Хотя, похоже, не все Раскольники понимали, что своим восстанием послужили Тюремщику, он все равно выиграл от учиненного хаоса и дисгармонии, поразивших их царство — включая нападение некролордов Малдраксуса на Храм Отваги, ставшее возможным из-за саботажа обороны Бастиона Раскольниками.

В итоге, осада Шпилей Перерождения Раскольниками увенчалась их поражением. Девия и следовавшие за ней омраченные Кирии пали от рук героев Азерота. Однако, похоже, что в Бастионе укореняется их философия. Считается, что когда Девия была сражена, Архонт открыто признала, что, возможно, есть своя ценность в сохранении кириями воспоминаний об их смертных жизнях. Если так, то благодаря подобному сдвигу в мировоззрении могут возникнуть возможности, которые наш картель использует себе во благо.

“Целые эпохи нас учили “очищать” свое естество. Отпускать наши воспоминания, наши личности, наших любимых. Всё во имя служения. Но чему мы служим? Бессильному Арбитру и несправедливому закону! Наши жертвы были принесены напрасно!”

***

В архиве я нашел упоминание о редких претендентах, которых признавали абсолютно неспособными вернуться к своей вечности служения. Эти несчастные изгонялись с золотых полей Бастиона, и их вновь представляли пред Арбитром, дабы она отправила их в другой мир иной.

В минувшие времена такое изгнание, может, и считалось проявлением доброты. Но учитывая текущее состояние Орибоса — где сокрушенная Арбитр ниспосылает всех в Утробу — это вердикт, в котором нет милосердия. Теперь очевидно, что сделали ли они это по своей воле или их заставили, но данные изгнанники поклялись в верности Тюремщику. Живые смертные из Азерота, сбежавшие из Утробы, проинформировали меня, что именно эти Верные Утробе Кирии вторглись в их мир и похитили несколько азеротских лидеров. 

 

• Ревендрет

 

• Армия Мёртвых

Судя по всему, когда воля Первых воплотила Малдраксус, они решили, что царства Смерти необходимо защитить от любых внешних угроз. Дабы будущие защитники не просто стали ровней своим врагам в возможных битвах, но и превзошли их, Первые наделили саму землю Малдраксуса свойствами, которыми не обладает ни один из бесконечности миров иных. Они предвидели, что в космосе поднимутся мириады разных угроз, и чтобы легионы Малдраксуса были готовы к встрече с ними, это царство должно было уметь адаптироваться к постоянно изменяющимся полям сражений, по которым, неизбежно предстоит маршировать его войскам. Сила изменять и ваять саму землю Малдраксуса была дарована Вечному, что стоял во главе некролордов, великому стратегу, известному как Примас. Его длань подняла податливые поля из плоти и шпили из костей так, дабы они стали идеальной тренировочной площадкой для абсолютной армии.

 

 

• Сильвана Ветрокрылая

Сколь непостижимы истинные цели Тюремщика и его методы их достижения, столь же загадочны и тайны, окружающие его союзницу Сильвану Ветрокрылую. Как ей, смертной, оказавшейся между завесой Смерти и Жизни, была дарована столь монументальная мера силы Утробы? Какая горькая цена была уплачена в сделке за создание её уз с Изгнанником? Почему он ей доверился? Или избрал её?

Почти у всех живых смертных, с которыми я говорил в ходе исследования — как и у многих душ, что сталкивались с Сильваной при жизни — разные (и часто противоположные) точки зрения о той, кого они называют Королевой банши. Для некоторых Сильвана была героиней, погибшей, защищая свою родину, но которую затем поднял в нежизнь второй смертный, что позже стал Королем-личом, Артас Менетил. Прежде, чем с неё была сорвана маска и стало известно, что она в союзе с Тюремщиком, Сильвана служила вождем Орды, одной из сильнейших политических фракций Азерота.

 

Возможно, Сильвана обрела эту власть благодаря влиянию своего ныне хорошо известного благодетеля, а её платой за его вложение стало безжалостное нападение на королевство-соперника, которое погрузило мир в катастрофическую войну. Резню, унесшую бессчетное число душ — вместе с их анимой — в Темные земли. Правда, из-за текущего состояния Арбитра, все до единого смертные, что пали на этой войне, пополнили ряды обширной армии Тюремщика. Несмотря на свою несомненную важность, Азерот — лишь один из великого множества смертных миров, вносящих свой вклад в поток душ, и все в нем были призваны стать рабами Тюремщика.

Без сомнения, именно Сильвана Ветрокрылая отправила стаю ВЕРНЫХ УТРОБЕ КИРИЙ схватить ключевых лидеров Азерота после того, как расколола Шлем Господства и тем самым создала разлом, ведущий в Утробу. Лишь самой Банши ведомо, были ли эти похищения и последовавшие за ними тесты, устроенные Тюремщиком, стратегией или пустым актом эгоистичной жестокости. На момент написания этого фолианта, все пленники кроме одного уже были спасены и возвращены в Орибос благодаря усилиям Пилигримов Утробы. Последним узником остается смертный король АНДУИН РИНН, один из главных соперников Сильваны в той войне, и считается, предмет её особого интереса. Болвару Фордрагону оказалось по силам направить свой взор в Торгаст, и он подтвердил, что король Ринн всё ещё жив. Но говорят, что его крайне обеспокоило увиденное. Пока что ни один из смертных, что разделили это видение, так и не согласился раскрыть мне его детали.

Изучая прошлое этой соратницы Тюремщика, я задумался над тем, что учитывая хронологию событий, Сильвана Ветрокрылая, должно быть, стала первой смертной, ступившей в Утробу и затем вернувшейся обратно. То есть фактически стала первым Пилигримом Утробы, а ведь это прозвище, которым окрестили живых смертных, что трудятся во спасение Темных земель от нависшей над ними угрозы. Хотя нам, брокерам, не особо свойственна ирония, я всё же нахожу это стечение обстоятельств забавным — впрочем, если я когда-нибудь встречусь с Сильваной Ветрокрылой лицом к лицу, то наверное, оставлю подобные наблюдения при себе.

• Шлем Господства и Ледяная Скорбь

 

Из свидетельств, собранных мною в ходе написания этого фолианта, выстраивается ясная картина: планы Изгнанника уже продолжительное время воплощаются в реальность. Я снова возвращаюсь к миру Азерот и упомянутой ранее сущности под названием Король-лич. Каким же испуганным тоном некоторые живые смертные рассказывают об этом создании. Так что думаю, вы поймете мое удивление, когда я узнал, что последний обладатель этого титула, БОЛВАР ФОРДРАГОН, был принят в Неумирающий Город Орибос и сыграл ключевую роль в спасении нескольких глав азеротской знати из хватки Тюремщика. До Фордрагона титул Короля-лича принадлежал человеческому принцу АРТАСУ МЕНЕТИЛУ, а до него орочьему шаману Нер’зулу. Осколки короны, которую несли все эти трое, теперь находятся под охраной в Орибосе, где Верховный лорд использует их остаточную магию (и по всей видимости, для него это крайне опасно), чтобы следить за Изгнанником и его союзником.

Однако, шлем был только одним из сосудов Господства. Был и другой — клинок под названием Ледяная Скорбь, показавший себя еще более коварным проводником воли Тюремщика. Ведь это оружие не просто разило своих врагов и обладало способностью поднимать павших в нежизнь: говорят, оно затягивало души своих жертв (и как можно предположить, эссенции подобного рода) в темницу внутри клинка. Кроме того, если верить рассказу кирии-раскольника Утера Светоносного, Ледяная Скорбь могла и вовсе расколоть душу и оставить у её фрагмента незаживающую рану. Вероятно, для всех стало облегчением, что Ледяная Скорбь была расколота в битве перед коронацией Болвара Фордрагона, а значит теоретически были освобождены все заключенные внутри неё души. Я снова подчеркиваю, что рассказ Утера еще только предстоит проверить, но бывший паладин с Азерота утверждает, что его собственная душа до сих пор ощущается неполной. Если это правда, то нам остается только гадать, где хранится оставшийся фрагмент.

Еще так до конца неясно, как рунический клинок Ледяная Скорбь и Шлем Господства — эти рожденные из силы Утробы орудия, необходимые для плана Тюремщика — попали к Королю-личу. Непонятно, и почему предводители Пылающего Легиона, обрушившие мощь Короля-лича на Азерот, считали, что эта сущность служит замыслам не Смерти, но Неупорядоченности. Один возможный вариант ответа лежит в фолианте, который недавно обнаружили в Ревендрете: из него следует, что Сир Денатрий, один из союзников Тюремщика, создал агентов для внедрения в ряды космических сил, что могут угрожать его царству. Может быть, именно эти незваные гости на службе Денатрия обманули демонических господ Пылающего Легиона и стали орудием для планов Тюремщика на план смертных? Если эта теория окажется верной, то последствия настолько сложного и долгоиграющего заговора могут быть воистину ужасающими.

• Тюремщик

 

После того, как недавние действия Тюремщика оказали такое огромное влияние на Темные земли, кажется абсурдным тот факт, что на протяжении большей части известной истории, не было практически никаких реальных свидетельств существования подобного создания. Я тщательно изучил архивы нашего картеля, но не обнаружил ни единого описания внешности Тюремщика, не говоря уже о его предназначении, не считая надзора за проклятыми душами, приговоренными к Утробе. Раньше можно было найти лишь теории и легенды — до тех, пока живые смертные, обладающие необъяснимой способностью освобождаться из хватки Тюремщика, не пересекли границу царств Смерти.

Единственным достоверным источником информации об истории Тюремщика является отчет, курсирующий по залам Орибоса. Его источник — живой азеротец, открывший Престол Примаса и нашедший послание, оставленное самим Примасом. Согласно ему, Тюремщик, чье истинное имя — Зоваал, некогда стоял подле Вечных как их брат, но затем восстал против них. Столь велика была мощь Зоваала, что его сородичам потребовалось объединиться, дабы одержать над ним верх. Что стало причиной конфликта? Этого в послании Примаса не указано, но мы точно знаем, что собравшийся Пантеон Смерти за все его преступления приговорил Зоваала стать Тюремщиком единственного места, из которого, как они знали, он не смог бы сбежать: Утробы.

Безусловно, умы столь возвышенные как Вечные находятся за гранью понимания скромного брокера. Однако, считается, что на протяжении бессчетных эпох существования Темных земель члены Пантеона Смерти неумолимо посвящали себя делу надзора за своими царствами. Следовательно, мы должны предположить, что они считали заключение Зоваала абсолютным и безвозвратным. Оставленное Примасом сообщение не указывает причины, по которой он предположил, что Тюремщик ищет способ освободиться из своих оков, но доказательства должны были быть достаточно весомыми, раз великий стратег покинул Малдраксус, чтобы угодить в ловушку, ставшую причиной его поражения.